SUGESTIA SŁÓW

Ulegając sugestii słów poetyckich, nie zauważamy, że w tym ośmiowierszu parę wyrazów użytych jest tak, jak byśmy już dzisiaj nie powiedzieli. Wyraz strona w znaczeniu ‚okolica’ w dzisiejszym języku polskim właściwie już żywy nie jest, wprawdzie mówi się w liczbie mnogiej, że on jest z tamtych stron, ale ta strona w liczbie pojedynczej w tym związku nie mogłaby być użyta. W nieco osobliwej funkcji użyty jest wyraz zarostek: „Spojrzyj, Marylo, gdzie się kończą gaje, w prawo łóz gęsty zarostek, w lewo się piękna dolina podaje, przodem rzeczułka i mos­tek”. W którymś ze swoich artykułów zwróciłem kiedyś uwagę na to, że zarostek w takim użyciu jest leksykalnym i słowotwórczym archaizmem. Bruckner zareagował na to oświadczeniem: „Zarostek bei Mickiewicz ist falsch, denn zarostek ist Haarwuchs und kein Strauch” — to znaczy, że Mickiewicz popełnił błąd, bo zarostek to kępka włosów, a nie krzak.

Znalazłeś się tutaj dzięki poniższej frazie kluczowej:

Witaj na moim serwisie! Jestem budowlańcem, na co dzień prowadzę malutką firmę budowlana w małym mieście na południu Polski. Pisanie to moja pasja, dlatego założyłem bloga o tematyce budownictwa, znajdziesz tutaj wiele artykułów dotyczących m.in wyboru odpowiednich materiałów budowlanych. Zapraszam do śledzenia mojego bloga!
Wszelkie prawa zastrzeżone (C)