W PEWNEJ SYTUACJI

W pewnej sy­tuacji mogę powiedzieć: tam czeka jakiś człowiek; tak mówiąc informuję tym, że czekającym nie jest jakiś inny podmiot (np. list). Za pomocą wyrazu człowiek desygnat zostaje nie tylko wyodrębniony, wyróżniony spośród przedmiotów, ale także ujęty w sposób inny niż za pomocą wyrazu mężczyzna albo za pomocą wyrazu pan. Mężczyzna to człowiek płci męskiej (mniej odruchowo się powie, że kobieta to człowiek płci żeńskiej), pan to mężczyzna różniący się od innych mężczyzn pod względem pozycji społecz­nej (chociaż ten odcień znaczeniowy coraz bardziej się zaciera, a w zwro­tach mowy potocznej w ogóle nie wchodzi w grę). Zdaniu polskiemu „jakiś pan czeka na pana” odpowiadałoby angielskie a gentleman is waiting for you. Widząc kogoś, kto tłucze kamienie na szosie, powiemy o nim człowiek albo mężczyzna, ale nie powiemy pan. Angielskie three men może znaczyć i trzech ludzi, i trzech mężczyzn, i trzech panów.

Znalazłeś się tutaj dzięki poniższej frazie kluczowej:

Witaj na moim serwisie! Jestem budowlańcem, na co dzień prowadzę malutką firmę budowlana w małym mieście na południu Polski. Pisanie to moja pasja, dlatego założyłem bloga o tematyce budownictwa, znajdziesz tutaj wiele artykułów dotyczących m.in wyboru odpowiednich materiałów budowlanych. Zapraszam do śledzenia mojego bloga!
Wszelkie prawa zastrzeżone (C)